Finnish-Spanish translations for saman tien

en un pispás
en un santiamén
enseguidaEl Sr. Solana iría enseguida a Chipre. Pääsihteeri Solana matkustaisi saman tien Kyprokseen. Creo, señor Presidente, que, sobre esta simple base, debemos decirnos: más vale un poco menos de dinero y poder comenzar enseguida a poner en práctica un buen programa. Mielestäni voimme tästä yksinkertaisesta syystä todeta, että voimme olla tyytyväisiä vähäisempään rahamäärään ja siihen, että voimme saman tien käynnistää toimivan ohjelman.
inmediatamenteUna exigencia semejante acabaría con las cajas fuertes nocturnas inmediatamente. Yösäilöt täytyisi saman tien lakkauttaa, jos sellaiseen vaatimukseen suostuttaisiin. Pero siente inmediatamente la necesidad de excusarse alabando los méritos de una asociación de lo público-privado. Mietinnössä koetaan kuitenkin saman tien tarvetta puolusteluun ylistämällä yksityisten ja julkisten tahojen välisen kumppanuuden saavutuksia. En relación con las perspectivas financieras, si Frontex desplegase los activos con los que cuenta todos a la vez, su presupuesto se evaporaría inmediatamente. Jos - taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna - Frontex voisi käyttää kaikkea välineistöä yhdellä kertaa, sen varat kuluisivat saman tien.
sin demora

Dictionary